1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:04,712 --> 00:01:07,045 Mora da se šališ. 4 00:01:11,186 --> 00:01:14,812 o Bože 5 00:01:26,902 --> 00:01:27,735 Zdravo? 6 00:01:30,238 --> 00:01:31,536 Tata? 7 00:01:31,537 --> 00:01:33,963 Mislio sam da nisi dolaziti kući do kasno. 8 00:01:35,640 --> 00:01:37,679 Tata, nećeš vjerovati 9 00:01:37,680 --> 00:01:41,313 ovaj veliki zit na mojoj bradi, to je suludo. 10 00:01:43,440 --> 00:01:44,273 Tata? 11 00:02:01,380 --> 00:02:02,213 Zdravo? 12 00:02:25,537 --> 00:02:27,539 “Znam da stvari nisu super među nama sada, 13 00:02:27,540 --> 00:02:31,199 ali htio sam da imaš ovo haljina za vašu posebnu noć. 14 00:02:31,200 --> 00:02:33,807 Za to treba umrijeti. mama." 15 00:02:36,390 --> 00:02:37,263 Pogledaj to. 16 00:02:39,750 --> 00:02:43,393 Kuja zapravo jest nešto lijepo. 17 00:02:59,430 --> 00:03:00,263 Da? 18 00:03:01,140 --> 00:03:02,699 Jesu li jeste li spremni za maturalnu? 19 00:03:02,700 --> 00:03:03,533 tko je ovo 20 00:03:04,516 --> 00:03:07,109 Izgledaš savršeno, Molly 21 00:03:07,110 --> 00:03:11,789 Hm, Grant, pokušavaš li, pokušavaš li 22 00:03:11,790 --> 00:03:15,149 da navuku Drew Barrymore na mene s bakinog fiksnog telefona? 23 00:03:15,150 --> 00:03:18,164 Nema granta. Želite li ponovno pogađati? 24 00:03:18,165 --> 00:03:19,360 Aaron? 25 00:03:19,361 --> 00:03:20,364 Nisi baš dobar 26 00:03:20,365 --> 00:03:22,198 u ovoj igri, jesi li? 27 00:03:23,046 --> 00:03:23,879 Što? 28 00:03:24,794 --> 00:03:27,103 lažiranje samo pogoršava. 29 00:03:31,077 --> 00:03:31,910 Kako si? 30 00:03:34,080 --> 00:03:36,929 Tko, tko je ovo? Francesca? 31 00:03:36,930 --> 00:03:38,639 Možda još malo šminke. 32 00:03:38,640 --> 00:03:40,623 Sumnjam da će itko uopće primijetiti. 33 00:03:41,850 --> 00:03:42,953 Da se nisi usudio poklopiti. 34 00:03:57,180 --> 00:04:01,627 To je tako, ovo nije smiješno. U redu. 35 00:04:01,628 --> 00:04:04,109 Stvarno? Jer mislim da je smiješno. 36 00:04:04,110 --> 00:04:05,759 tko si ti 37 00:04:05,760 --> 00:04:07,025 To nije bitno. 38 00:04:07,026 --> 00:04:09,179 Bitno je tko si ti. 39 00:04:09,180 --> 00:04:10,731 što hoćeš 40 00:04:10,732 --> 00:04:13,529 želim razgovarati s pravom Molly Sims. 41 00:04:13,530 --> 00:04:16,503 Pa, imaš je, pa? 42 00:04:18,540 --> 00:04:20,979 Ne. Prava Molly. 43 00:04:20,980 --> 00:04:22,852 ne razumijem 44 00:04:22,853 --> 00:04:26,089 Odustani od glume. 45 00:04:26,090 --> 00:04:30,843 Moj, moj, moj, moj tata je, on je doći ću kući svaki čas, pa. 46 00:04:31,967 --> 00:04:34,673 Lažljivac. mi oboje znaju da to nije istina. 47 00:04:36,600 --> 00:04:37,946 što hoćeš 48 00:04:37,947 --> 00:04:39,689 dođi na, ne očekuješ me 49 00:04:39,690 --> 00:04:40,540 pasti na to. 50 00:04:41,560 --> 00:04:44,786 Ti uvijek glumiš žrtvu. 51 00:04:44,787 --> 00:04:46,412 sta je ovo 52 00:04:46,413 --> 00:04:49,593 Molly Sims, slika savršenstva. 53 00:04:49,594 --> 00:04:52,821 Ali je li stvarno? Reci mi, Molly. 54 00:04:52,822 --> 00:04:54,171 Laži kao i uvijek. 55 00:04:54,172 --> 00:04:55,422 Pusti me na miru! 56 00:04:55,423 --> 00:04:58,259 Pa dođi hajde Da vidimo. 57 00:04:58,260 --> 00:05:00,055 - Ne. - Prestani glumiti. 58 00:05:00,056 --> 00:05:03,769 Pusti to van, Molly. hajde 59 00:05:03,770 --> 00:05:05,939 U redu. Dosta ovog sranja. 60 00:05:05,940 --> 00:05:08,339 Tko god da si, jesi petljati se s krivom kučkom. 61 00:05:08,340 --> 00:05:10,317 Jebeno ću te izrezati. 62 00:05:10,318 --> 00:05:13,584 Evo je. 63 00:05:13,585 --> 00:05:15,335 Trebalo ti je dovoljno dugo. 64 00:05:16,271 --> 00:05:18,821 Ako ste samo bili iskreni od početka. 65 00:05:18,822 --> 00:05:21,853 Onda te možda ne bih ubio. 66 00:05:49,737 --> 00:05:52,799 Bok, ovdje Indy. ne mogu dođi do telefona odmah, 67 00:05:52,800 --> 00:05:54,929 tako da možete pričekati zvučni signal, 68 00:05:54,930 --> 00:05:58,101 ili samo poklopi i pošalje poruku ja kao normalna osoba. 69 00:06:04,260 --> 00:06:06,899 Hej, ovdje Nora. Niste odgovorio na bilo koji moj tekst 70 00:06:06,900 --> 00:06:08,350 i nekako sam izbezumljena. 71 00:06:09,330 --> 00:06:12,729 Samo, još od Olivijinog samoubojstva. 72 00:06:12,730 --> 00:06:15,880 Olivia otvori vrata! 73 00:06:15,881 --> 00:06:16,892 S ovim ubojicom na slobodi, 74 00:06:16,893 --> 00:06:19,919 Ja sam, ja sam, ja znam misliš da sam ekstra, 75 00:06:19,920 --> 00:06:22,323 ali ti si jedina sestra koja mi je ostala. 76 00:06:23,490 --> 00:06:25,443 Nazovi me. Moram znati da si na sigurnom. 77 00:06:35,730 --> 00:06:38,759 Hej Nora, tvoj poziv je upravo primljen. 78 00:06:38,760 --> 00:06:40,859 Samo sam mislio pokušati s tobom ponovno. 79 00:06:40,860 --> 00:06:42,660 Ovdje ne mogu dobiti niti jedan bar. 80 00:06:43,620 --> 00:06:46,109 U svakom slučaju, samo, znam da brineš, 81 00:06:46,110 --> 00:06:48,659 pa sam te samo htio pustiti znaj da smo dobri. 82 00:06:48,660 --> 00:06:51,153 Da. Sve je, sve je cool, dakle. 83 00:06:52,080 --> 00:06:54,239 Tako da. Uživajte u vikendu. 84 00:06:54,240 --> 00:06:55,413 Pozdravi Dawn u moje ime. 85 00:06:56,340 --> 00:06:57,640 čujemo se sutra. 86 00:07:08,820 --> 00:07:09,653 Indy! 87 00:07:11,160 --> 00:07:13,203 Možeš li prestati zvati svoju sestru? 88 00:07:14,850 --> 00:07:17,703 Uništavaš i nas Lijepo za maturalnu zabavu. 89 00:07:19,920 --> 00:07:23,073 Tvoja jeziva kuća uništava moju uslugu mobitela. 90 00:07:24,900 --> 00:07:28,859 Oprostite. Ovo mjesto je raj. 91 00:07:28,860 --> 00:07:31,889 A najbolji dio smo mi imati sve za sebe. 92 00:07:31,890 --> 00:07:34,709 Nemaš pojma kada tvoj tata se vraća? 93 00:07:34,710 --> 00:07:36,723 Hm, da vidimo. 94 00:07:38,910 --> 00:07:43,079 Zadnji put kad sam ga vidio, on bio doma dva dana, 95 00:07:43,080 --> 00:07:46,589 a zatim London za posao, 96 00:07:46,590 --> 00:07:51,590 a sada Italija sa Adriana, dakle ne, ne baš. 97 00:08:00,420 --> 00:08:01,252 Što? 98 00:08:01,253 --> 00:08:02,086 Mm? 99 00:08:03,661 --> 00:08:06,959 Ne, ja samo. Kao, ne znam. 100 00:08:06,960 --> 00:08:09,989 Ja jednostavno, ja ne, ja ne osjećati da bismo trebali biti sami. 101 00:08:09,990 --> 00:08:13,379 Znate, nakon onoga što se dogodilo Hannah prije nekoliko tjedana. 102 00:08:13,380 --> 00:08:16,803 Jeste li ikada upoznali Hannah Smithova grupa prijatelja? 103 00:08:18,210 --> 00:08:20,099 To ne znači da ona zaslužuju tako umrijeti. 104 00:08:20,100 --> 00:08:23,339 Pa, rade whippets i igrajte igru gušenja za zabavu. 105 00:08:23,340 --> 00:08:26,319 Tako da, na neki način jesu. 106 00:08:26,320 --> 00:08:29,459 U redu. Što je s Leiom, Kelly? 107 00:08:29,460 --> 00:08:33,149 Djevojke stalno umiru, Indy. 108 00:08:33,150 --> 00:08:36,089 Negdje u svijetu, svake minute. 109 00:08:36,090 --> 00:08:38,043 Slučajno nam je sada bliže. 110 00:08:39,733 --> 00:08:41,525 Zato postoji dnevna svjetlost. 111 00:08:44,610 --> 00:08:46,713 Ne brini ti mali čudače. 112 00:08:47,760 --> 00:08:49,589 Nitko neće krenuti za tobom. 113 00:08:49,590 --> 00:08:51,127 - Začepi. - Osim toga, jesam 114 00:08:51,990 --> 00:08:55,349 najbolja sigurnost u ovome cijeli Bogom zaboravljeni grad. 115 00:08:55,350 --> 00:08:56,433 Zato ne brini. 116 00:09:03,557 --> 00:09:05,112 jesi dobro Što je to bilo? 117 00:09:05,113 --> 00:09:07,949 - Priroda? - Ne, ne. Bili su to koraci. 118 00:09:07,950 --> 00:09:09,783 - Indy. - Čula sam korake. 119 00:09:10,680 --> 00:09:11,711 Trebali bismo samo ući unutra. 120 00:09:11,712 --> 00:09:12,832 Ne, ovo je glupo. 121 00:09:12,833 --> 00:09:13,665 Idem provjeriti umjesto tebe. 122 00:09:13,666 --> 00:09:16,289 - Ne, Brynn. Brynn. - Što? Ja sam indie. 123 00:09:16,290 --> 00:09:19,095 Ja sam pet stopa ništa i Bojim se zečića. 124 00:09:19,096 --> 00:09:20,579 Brynn. 125 00:09:20,580 --> 00:09:24,532 Dobro si, hajde. ti htio vidjeti što ima. 126 00:09:24,533 --> 00:09:28,259 Želim ući. 127 00:09:30,220 --> 00:09:32,803 - Nemoj. Ozbiljno? - U redu je. 128 00:09:41,130 --> 00:09:43,269 Nije tako loše. 129 00:09:53,307 --> 00:09:54,140 Vidjeti? 130 00:09:59,944 --> 00:10:01,383 Indy? 131 00:10:03,622 --> 00:10:04,660 Indy. 132 00:10:08,677 --> 00:10:09,510 Indy! 133 00:10:12,367 --> 00:10:13,199 Indy! 134 00:10:15,930 --> 00:10:18,143 Isuse Kriste! Što nije u redu s tobom? 135 00:10:18,144 --> 00:10:20,449 Previše lako, Brynn. 136 00:10:20,450 --> 00:10:23,699 Idi dovraga, Jordan. ti si ne dolazi u moju kuću. 137 00:10:23,700 --> 00:10:26,082 Mrzim vas oboje. 138 00:10:31,308 --> 00:10:32,808 1, 2, 3, 139 00:10:34,020 --> 00:10:35,803 4, 5, 6. 140 00:10:40,980 --> 00:10:42,839 Bože, tko je izmislio ovu igru? 141 00:10:42,840 --> 00:10:45,089 Prilično je daskanje na vodi. 142 00:10:45,090 --> 00:10:48,509 To bi bila Molly Sims. 143 00:10:48,510 --> 00:10:51,629 I to se zove waterbeering, dobro? Ispravite to. 144 00:10:51,630 --> 00:10:53,259 Govoreći o Molly, zar ne, 145 00:10:53,260 --> 00:10:54,849 zar ona ne bi trebala biti ovdje večeras? 146 00:10:54,850 --> 00:10:58,859 Uz Francescu, Aarona i Granta. 147 00:10:58,860 --> 00:11:00,179 U redu, slatko. Pa gdje su? 148 00:11:00,180 --> 00:11:03,299 Možda su samo htjeli napraviti maturalnu na trenutak. 149 00:11:03,300 --> 00:11:04,353 A onda dođi poslije. 150 00:11:05,190 --> 00:11:07,679 Cijela poanta a Prelijepa za maturalnu zabavu 151 00:11:07,680 --> 00:11:10,563 je da ne ideš na maturalnu. 152 00:11:13,500 --> 00:11:15,557 - Da. - Iskreno, za tebe, Brynn, 153 00:11:16,410 --> 00:11:18,410 to je nekako presitno za maturalnu zabavu. 154 00:11:19,832 --> 00:11:21,026 Lezi natrag. 155 00:11:21,027 --> 00:11:23,279 Lezi natrag. - Brynn, ne. 156 00:11:23,280 --> 00:11:24,364 - Jordan! - Ne. 157 00:11:24,365 --> 00:11:26,627 - Spusti se. - Makni se od mene! 158 00:11:26,628 --> 00:11:27,681 Dobit ćeš to nacrtati. 159 00:11:27,682 --> 00:11:30,939 nisam! 160 00:11:30,940 --> 00:11:34,302 ♪ Da te nazovem, nazovem te ♪ 161 00:11:34,303 --> 00:11:37,547 ♪ Pokreni tijelo desno, pokazati kao dinamit ♪ 162 00:11:37,548 --> 00:11:41,056 ♪ Nemoj se sramiti, tako je samo ti i ja večeras ♪ 163 00:11:41,057 --> 00:11:46,072 ♪ Izgubi razum u mom ♪ 164 00:11:46,073 --> 00:11:47,297 ♪ Izgubi razum ♪ 165 00:11:47,298 --> 00:11:51,245 ♪ Samo pomakni svoje tijelo dobro, pokaži se kao dinamit ♪ 166 00:11:51,246 --> 00:11:54,626 ♪ Nemoj se sramiti, to je samo ti i ja večeras ♪ 167 00:11:54,627 --> 00:11:58,014 ♪ Izgubi razum u mom ♪ 168 00:11:58,015 --> 00:12:01,035 ♪ Izgubi razum u mojoj, izgubi razum ♪ 169 00:12:01,036 --> 00:12:04,977 ♪ Samo pomakni svoje tijelo dobro, pokaži se kao dinamit ♪ 170 00:12:04,978 --> 00:12:08,249 ♪ Nemoj se sramiti, to je samo ti i ja večeras ♪ 171 00:12:08,250 --> 00:12:13,415 ♪ Izgubi razum u mom ♪ 172 00:12:13,416 --> 00:12:16,456 ♪ Samo poludi ♪ 173 00:12:18,003 --> 00:12:19,492 Oh, to je odvratno. 174 00:12:19,493 --> 00:12:23,969 I nisam dovoljno pijan. Idem po pomoć. 175 00:12:23,970 --> 00:12:24,920 Odmah se vraćam. 176 00:12:37,860 --> 00:12:40,019 Još joj nisi rekao? 177 00:12:40,020 --> 00:12:41,879 Indy, ona zaslužuje znati. 178 00:12:41,880 --> 00:12:43,499 Primljeni ste prije nekoliko mjeseci. 179 00:12:43,500 --> 00:12:44,887 Znam, Jordan. 180 00:12:45,785 --> 00:12:48,101 Ovo je New York, u redu? 181 00:12:48,102 --> 00:12:50,309 Nije baš blizu ugao odavde. 182 00:12:50,310 --> 00:12:55,049 To, Brynnin tata bi je dovezao širom svijeta prva klasa 183 00:12:55,050 --> 00:12:56,639 ako je to značilo posjetiti nas, u redu? 184 00:12:56,640 --> 00:12:58,823 Znam, ali nije u tome poanta, u redu? 185 00:13:00,480 --> 00:13:02,819 Tata joj je stalno odsutan. 186 00:13:02,820 --> 00:13:04,919 Sama je u ovoj ogromnoj kući. 187 00:13:04,920 --> 00:13:07,799 A onda ćemo oboje otići u New York, kao, 188 00:13:07,800 --> 00:13:09,777 to će je slomiti. 189 00:13:09,778 --> 00:13:11,279 Pa, pa što? 190 00:13:11,280 --> 00:13:14,223 Samo ćeš ostati ovdje s njom zauvijek, mislim? 191 00:13:15,450 --> 00:13:16,283 Indy, 192 00:13:17,480 --> 00:13:20,729 u nekom trenutku, moraš počni živjeti svoj život. 193 00:13:20,730 --> 00:13:21,580 Da, shvaćam. 194 00:13:25,380 --> 00:13:26,833 Ona je moja najbolja prijateljica. 195 00:13:31,510 --> 00:13:32,343 U redu. 196 00:13:35,334 --> 00:13:39,472 Kad budeš spreman reći joj, čuvam ti leđa. 197 00:13:39,473 --> 00:13:40,306 U redu. 198 00:13:44,831 --> 00:13:46,135 Hvala. 199 00:13:46,136 --> 00:13:47,544 Da. 200 00:13:55,650 --> 00:13:57,321 Što je s vibrom? 201 00:13:57,322 --> 00:13:58,589 Kakva vibra? 202 00:13:58,590 --> 00:14:00,640 Izgledate kao da ste na sprovodu. 203 00:14:02,760 --> 00:14:04,415 Tko je umro? 204 00:14:04,416 --> 00:14:08,249 Moja nevjerojatna sestra Olivia sutra odlazi na NYU. 205 00:14:08,250 --> 00:14:11,609 Ali kao prvo, Olivia će reći nas upravo važnost 206 00:14:11,610 --> 00:14:13,619 sestrinstava u američkom društvu. 207 00:14:13,620 --> 00:14:14,883 Ne budi seronja. 208 00:14:15,930 --> 00:14:18,209 Nije šala. Moram ući u Kappu. 209 00:14:18,210 --> 00:14:21,749 Svi su pozvani ova akademska događanja. 210 00:14:21,750 --> 00:14:23,973 Dobivate mogućnosti stipendiranja. 211 00:14:25,410 --> 00:14:27,179 Reci da ću ti nedostajati. 212 00:14:27,180 --> 00:14:28,446 - Nedostajat ćeš mi. - Reci, 213 00:14:28,447 --> 00:14:30,504 "Indy je najbolja sestra ikada." 214 00:14:30,505 --> 00:14:31,337 - Indy je moja najdraža sestra. - Pokušajte. Samo probaj. 215 00:14:31,338 --> 00:14:34,319 - Indy je moja najdraža sestra. - Hvala. 216 00:14:34,320 --> 00:14:35,519 Nemoj reći Nora, ipak sam to rekao. 217 00:14:35,520 --> 00:14:38,279 Jer bi poludjela van. Pošizila bi. 218 00:14:38,280 --> 00:14:41,163 Nora! Olivia rekao da sam joj miljenik. 219 00:14:42,198 --> 00:14:43,285 Inds. 220 00:14:54,462 --> 00:14:57,129 Mogu li dobiti jednu od tih tableta? 221 00:15:00,847 --> 00:15:01,680 U redu. 222 00:15:06,388 --> 00:15:07,805 Samo jedan. U redu. 223 00:15:09,360 --> 00:15:11,349 Prilično su jaki. 224 00:16:08,904 --> 00:16:11,476 Olivia! 225 00:16:11,477 --> 00:16:14,209 Olivia, molim te otvori vrata! Olivia molim te! 226 00:16:17,093 --> 00:16:17,926 žao mi je 227 00:16:24,162 --> 00:16:26,829 Zajebao si me. 228 00:17:06,270 --> 00:17:07,103 rebra! 229 00:17:08,010 --> 00:17:11,999 Sočno crveno ljuto rebra. Zabava za cijelu obitelj. 230 00:17:12,000 --> 00:17:14,849 Meso koje silazi s kosti. 231 00:17:14,850 --> 00:17:16,619 Tako je, djeco. Pojesti. 232 00:17:16,620 --> 00:17:17,999 Gdje ćemo staviti kosti? 233 00:17:18,000 --> 00:17:19,619 Mamin tanjur, prazan je. 234 00:17:19,620 --> 00:17:20,999 Što će mama jesti? 235 00:17:21,000 --> 00:17:22,533 Oh, ne brini, dušo. 236 00:17:23,700 --> 00:17:25,386 Samo ću izabrati kosti. 237 00:17:25,387 --> 00:17:28,289 McLauries Ribs, većina obitelji 238 00:17:28,290 --> 00:17:31,007 zaslužuje savršen obrok. 239 00:17:31,008 --> 00:17:33,776 Samo ću brati kosti, pokupiti kosti. 240 00:20:25,810 --> 00:20:27,979 Indy, jesam, jako mi je žao. 241 00:20:27,980 --> 00:20:29,609 Ja, nisam te čuo da si ušao. 242 00:20:29,610 --> 00:20:30,779 Sve dobro. Sve dobro. 243 00:20:30,780 --> 00:20:34,053 Samo sam mislio kupiti neke stvari za vas. 244 00:20:36,690 --> 00:20:40,379 Vidio sam da si to jednom pio, pa. 245 00:20:40,380 --> 00:20:43,080 Naše cure samo piju sok od brusnice iz jednog razloga. 246 00:20:46,140 --> 00:20:48,483 Pravo? Pa, da. 247 00:20:50,370 --> 00:20:52,803 Indy, što ti se dogodilo s koljenom? 248 00:20:54,510 --> 00:20:55,860 Otišao na trčanje i spotaknuo se. 249 00:20:57,690 --> 00:20:58,713 Sami? 250 00:21:01,860 --> 00:21:04,829 Indy, psihopat ostavlja trag 251 00:21:04,830 --> 00:21:06,029 tijela djevojaka vani. 252 00:21:06,030 --> 00:21:08,249 Trebao sam razbistriti glavu. 253 00:21:08,250 --> 00:21:11,613 Što ima tvoje čipkaste gaćice u hrpi, Jordan, Isus. 254 00:21:14,670 --> 00:21:15,959 jesi dobro Što? 255 00:21:15,960 --> 00:21:17,010 Što ti se dogodilo? 256 00:21:18,480 --> 00:21:21,567 Ništa. Dobro, samo sam otišao trčati. 257 00:21:26,100 --> 00:21:27,350 Što nije u redu s tobom? 258 00:22:46,645 --> 00:22:47,562 Što sada? 259 00:22:50,700 --> 00:22:51,850 Zašto se nisi prijavio? 260 00:22:54,540 --> 00:22:55,383 Bilo gdje? 261 00:22:59,100 --> 00:23:00,123 Ja sam umjetnik. 262 00:23:01,560 --> 00:23:05,219 Ne treba mi preplaćeno profesori da me tapšu po leđima 263 00:23:05,220 --> 00:23:06,989 i reci mi da imam talenta. 264 00:23:06,990 --> 00:23:07,823 U redu. 265 00:23:09,360 --> 00:23:13,799 Ali Brynn, ovo nije stvarni svijet. 266 00:23:13,800 --> 00:23:18,179 A što je, Jordan? Radni stolovi? 267 00:23:18,180 --> 00:23:19,143 Devet do pet. 268 00:23:20,370 --> 00:23:21,203 djeca. 269 00:23:22,620 --> 00:23:24,873 Posjete liječniku. Promet? 270 00:23:28,497 --> 00:23:31,633 Da. Možda, želim sve to. 271 00:23:35,160 --> 00:23:36,963 Nije stvarno, Jordan. 272 00:23:39,240 --> 00:23:41,890 Ovaj savršeni život koji tvoj roditelji žele da imaš, 273 00:23:43,110 --> 00:23:44,163 sve je to sranje. 274 00:23:47,880 --> 00:23:49,430 A ti jednostavno padaš na to. 275 00:23:52,560 --> 00:23:54,810 Baš kao Indyna sestra, baš kao i moja majka. 276 00:23:58,426 --> 00:24:00,009 Gledaj, Brynn, ja sam, 277 00:24:01,876 --> 00:24:05,133 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo Oliviji, 278 00:24:07,530 --> 00:24:08,363 tvojoj mami, 279 00:24:10,020 --> 00:24:13,293 ali ovo nema veze s tim. 280 00:24:15,180 --> 00:24:16,480 Moram otići odavde. 281 00:24:18,078 --> 00:24:20,128 Ne mislim da me to čini lošom osobom. 282 00:24:23,790 --> 00:24:25,223 Boravak. 283 00:24:30,900 --> 00:24:32,000 Večeras kuham. 284 00:24:33,810 --> 00:24:36,010 Mogli bismo samo naručiti. Imam tatinu karticu. 285 00:24:37,920 --> 00:24:40,685 Što je zabavno u tome? 286 00:25:03,120 --> 00:25:06,329 Grant, zove da moli za oprost 287 00:25:06,330 --> 00:25:07,683 što si nas sinoć ostavio? 288 00:25:08,555 --> 00:25:11,309 hej 289 00:25:11,310 --> 00:25:12,390 Laura. hej 290 00:25:13,458 --> 00:25:14,650 Jeste li čuli? 291 00:25:14,651 --> 00:25:16,499 Hej čovječe. Jeste li vidjeli vijesti? 292 00:25:16,500 --> 00:25:18,072 Poslat ću ti link. 293 00:25:19,320 --> 00:25:22,023 To je Molly Sims. oni našao ju je u kadi. 294 00:25:25,298 --> 00:25:27,389 Kako to misliš da su je pronašli? 295 00:25:27,390 --> 00:25:31,083 Indy, našli su je mrtvu. 296 00:25:32,117 --> 00:25:33,959 I razrezati, bez rebra. 297 00:25:33,960 --> 00:25:37,469 Lea, Kelly, Hannah, sada Molly. 298 00:25:37,470 --> 00:25:39,299 Kažu da je opet isti tip. 299 00:25:39,300 --> 00:25:40,529 Istrage su u tijeku 300 00:25:40,530 --> 00:25:43,413 za ono što su sada pozivajući Genesis Killer. 301 00:25:44,460 --> 00:25:46,143 Hej djevojčice. 302 00:25:47,370 --> 00:25:48,633 gospođo Sims? 303 00:25:51,870 --> 00:25:56,793 Emily, moj tata je još uvijek u inozemstvu, a Molly nije ovdje. 304 00:25:57,990 --> 00:26:01,379 Da, znam da Molly nije ovdje. 305 00:26:01,380 --> 00:26:03,239 Doći ću za sat-dva. 306 00:26:03,240 --> 00:26:05,519 opa Zašto? Zašto? 307 00:26:05,520 --> 00:26:07,889 Kako to misliš zašto? Dolazim po tebe? 308 00:26:07,890 --> 00:26:10,439 Ne, ne, ne, nemoj. mi smo dobro, obećavam, u redu. 309 00:26:10,440 --> 00:26:11,283 I, hm. 310 00:26:13,260 --> 00:26:14,823 A ja, još nisam rekao, 311 00:26:16,350 --> 00:26:17,617 rekao Brynn za NYU. 312 00:26:19,020 --> 00:26:22,799 Tako da samo, trebam, trebam više vremena. 313 00:26:22,800 --> 00:26:23,633 Fino. 314 00:26:26,070 --> 00:26:28,773 Samo ostani unutra, u redu? 315 00:26:31,770 --> 00:26:33,063 Ne mogu ni tebe izgubiti. 316 00:26:36,750 --> 00:26:37,700 Čujemo se uskoro. 317 00:26:38,970 --> 00:26:39,803 U redu. 318 00:26:41,580 --> 00:26:43,049 Bok. 319 00:26:43,050 --> 00:26:44,639 Bok. 320 00:26:44,640 --> 00:26:48,629 Gđice Sims, naše osiguranje sustavi poput milijun dolara? 321 00:26:48,630 --> 00:26:50,130 Kako ste prošli kroz kapiju? 322 00:26:51,090 --> 00:26:52,589 Pa, tvoj tata i ja, davno smo prošli. 323 00:26:52,590 --> 00:26:55,529 Tako da nekako znam kako zaobići vrata. 324 00:26:55,530 --> 00:26:56,363 Mm? 325 00:27:09,150 --> 00:27:10,593 Kako je Molly? 326 00:27:12,270 --> 00:27:15,633 Znaš, ona, ona bi mogla bila tvoja polusestra, 327 00:27:17,400 --> 00:27:20,489 ali tvoj tata je vrlo zahtjevan čovjek 328 00:27:20,490 --> 00:27:22,713 i ništa manje od savršenstva. 329 00:27:28,650 --> 00:27:31,349 Emily, on stvarno nije kod kuće. 330 00:27:31,350 --> 00:27:34,859 Sada ima Adrianu, a ona je nova. 331 00:27:34,860 --> 00:27:37,049 Sjajna je. Ona je mlada. 332 00:27:37,050 --> 00:27:38,300 Da, ali ona nisam ja. 333 00:27:40,980 --> 00:27:42,569 Emily, izgledaš tako već imaš 334 00:27:42,570 --> 00:27:45,089 nekako loš dan, pa ja mislim da bi trebao nestati 335 00:27:45,090 --> 00:27:46,740 prije nego što pozovem zaštitara. 336 00:27:48,840 --> 00:27:50,640 Pa, znaš što bi trebao učiniti? 337 00:27:51,990 --> 00:27:53,969 Trebao bi imati poštovanja prema meni 338 00:27:53,970 --> 00:27:58,619 jer se tako trudim teško je biti dobar prema tebi. 339 00:27:58,620 --> 00:28:00,989 U ime cijele moje obitelji, 340 00:28:00,990 --> 00:28:03,675 stvarno nismo zainteresirani, Emily. 341 00:28:06,533 --> 00:28:11,533 Čak, čak sam ti i donio nešto. 342 00:28:11,640 --> 00:28:13,409 Ovo su omiljeni tvom tati. 343 00:28:13,410 --> 00:28:16,139 Emily, trebala bi stvarno idi. ja sam ozbiljan 344 00:28:16,140 --> 00:28:19,049 Da, ne, nije dogodit će se tako lako. 345 00:28:19,050 --> 00:28:20,399 Makni ruke s mene. 346 00:28:20,400 --> 00:28:21,233 Prestani! 347 00:28:22,080 --> 00:28:24,044 Ne razgovaraj sa mnom ovako. 348 00:28:24,045 --> 00:28:25,582 Pusti me. 349 00:28:25,583 --> 00:28:26,415 Znaš, neću te pustiti. 350 00:28:26,416 --> 00:28:30,063 Znaš, mogli smo bili jedna velika sretna obitelj. 351 00:28:32,220 --> 00:28:35,223 Misliš da sam smeće, a ja nisam smeće. 352 00:28:38,640 --> 00:28:40,319 Pozdravi Molly. 353 00:28:40,320 --> 00:28:42,329 Pozdravi i svog tatu. 354 00:28:42,330 --> 00:28:45,813 Pobrinite se da zna da ću vrati se ovamo po njega, u redu? 355 00:28:48,450 --> 00:28:53,009 Jedeš ove, trebaš udebljati se koju kilu 356 00:28:53,010 --> 00:28:55,796 za tvoje razmaženo derište. 357 00:29:04,102 --> 00:29:08,947 Razmaženo derište? 358 00:29:13,710 --> 00:29:14,943 Kakav izlet. 359 00:29:15,870 --> 00:29:16,769 Indy! 360 00:29:16,770 --> 00:29:19,679 Hej, ja, upravo sam razgovarao s Norom. 361 00:29:19,680 --> 00:29:21,730 Da. Upravo sam razgovarao s Grantom. 362 00:29:24,960 --> 00:29:25,793 Bog. 363 00:29:29,010 --> 00:29:29,843 Što? 364 00:29:30,750 --> 00:29:32,556 Molly Sims. 365 00:29:32,557 --> 00:29:34,773 Što? Jesu li je uhitili? 366 00:29:35,618 --> 00:29:39,333 Ne. Ne, Brynn, ona je, ona je mrtva. 367 00:29:40,650 --> 00:29:41,483 Što? 368 00:29:42,493 --> 00:29:43,766 - Mm-hm. - Zovu ga, 369 00:29:43,767 --> 00:29:46,803 ubojica Genesis sada jer cijele stvari s rebrima. 370 00:29:47,820 --> 00:29:49,263 Više kao otimač rebara. 371 00:29:50,280 --> 00:29:51,113 O moj Bože. 372 00:29:53,220 --> 00:29:55,293 Još je luđa nego što sam mislio. 373 00:29:56,160 --> 00:29:56,993 Što? 374 00:29:58,440 --> 00:30:00,243 Mama Molly Sim je upravo bila ovdje. 375 00:30:01,110 --> 00:30:03,539 Pijana je, traži mog tatu. 376 00:30:03,540 --> 00:30:04,829 Gdje? 377 00:30:04,830 --> 00:30:06,952 Uz bazen. Ona više nije ovdje. 378 00:30:06,953 --> 00:30:09,153 Nije, zar nije izlazila s tvojim tatom? 379 00:30:10,080 --> 00:30:12,573 Ne, ona je samo tiho orao ga sa strane. 380 00:30:15,480 --> 00:30:16,313 Što je to? 381 00:30:18,210 --> 00:30:19,510 Od Emily je. 382 00:30:20,790 --> 00:30:21,969 Stvarno? 383 00:30:21,970 --> 00:30:24,659 Dobro, znači njezine kćeri ubojstvo je na svim vijestima 384 00:30:24,660 --> 00:30:26,862 i ona ti donosi kolače? 385 00:30:26,863 --> 00:30:29,399 ja znam Ja, ni ja to ne shvaćam. 386 00:30:29,400 --> 00:30:31,950 Mislim, jesu kolačići. Što kupiti? 387 00:30:33,060 --> 00:30:35,099 Ne namjeravaš to sada jesti. 388 00:30:35,100 --> 00:30:36,599 Jordan! - Brynn. 389 00:30:36,600 --> 00:30:37,679 Što nije u redu s tobom? 390 00:30:37,680 --> 00:30:39,869 To je crveni baršun. 391 00:30:39,870 --> 00:30:42,539 Čekaj, Molly je mrzila svoju mamu, zar ne? 392 00:30:42,540 --> 00:30:44,279 Da. sjećam se. 393 00:30:44,280 --> 00:30:45,359 Mrzila je u sebi. 394 00:30:45,360 --> 00:30:47,398 Nije je mogla podnijeti. 395 00:30:47,399 --> 00:30:49,836 Jordan, jesi li dobro? 396 00:30:49,837 --> 00:30:51,161 Jordan? 397 00:30:53,545 --> 00:30:54,795 Je li to kosa? 398 00:30:57,151 --> 00:30:58,444 Uf! 399 00:30:58,445 --> 00:31:00,113 O, dovraga, ne. 400 00:31:02,333 --> 00:31:04,666 Ljudi, poludjet ću. 401 00:31:05,627 --> 00:31:06,543 mislite li 402 00:31:11,250 --> 00:31:13,506 Ubila je svoje dijete? 403 00:31:20,010 --> 00:31:21,933 Ne, ne, ne, ne. Ovo nije šala. 404 00:31:24,000 --> 00:31:27,103 Da, trijezan sam. Ne, imam 18 godina. 405 00:31:28,740 --> 00:31:29,692 Dobro, pa, hej, možeš li samo, 406 00:31:29,693 --> 00:31:31,409 možeš li to samo pogledati molim te? 407 00:31:31,410 --> 00:31:34,473 Jer je zabrinjavajuće i ja to smatram prijetnjom. 408 00:31:37,410 --> 00:31:39,693 U redu, da, da, da. Hvala. 409 00:31:41,957 --> 00:31:44,429 Hoće li poslati nekoga ili ne? 410 00:31:44,430 --> 00:31:46,619 Samo su rekli da će to ispitati 411 00:31:46,620 --> 00:31:48,839 a onda je samo da zaključa sva vrata i prozore. 412 00:31:48,840 --> 00:31:50,099 U redu, Brynn, 413 00:31:50,100 --> 00:31:51,719 jesi li provjerio sve prozore na katu? 414 00:31:51,720 --> 00:31:55,053 Da tata, jesu sve zaključano, Isuse. O sranje. 415 00:31:56,382 --> 00:31:57,214 Što? 416 00:31:57,215 --> 00:31:59,627 Totalno zaboravio da provjerim tatin ured. 417 00:32:49,651 --> 00:32:53,126 Brynn, jesi li ovdje? 418 00:33:47,079 --> 00:33:49,488 Mislio sam da je trebao biti u Italiji. 419 00:33:49,489 --> 00:33:52,489 Turtle Cove udaljen je samo 20 minuta. 420 00:33:53,515 --> 00:33:54,682 Što dovraga? 421 00:35:20,782 --> 00:35:23,099 O moj Bože, Brynn. Brynn. 422 00:35:23,100 --> 00:35:25,079 Jeste li sigurni da sve vrata i prozori su zaključani? 423 00:35:25,080 --> 00:35:27,009 Mislim da moramo ponovno pozvati policiju. 424 00:35:27,010 --> 00:35:28,219 Što? Što se dogodilo? 425 00:35:28,220 --> 00:35:30,839 Ja, ne znam, ona samo došao niotkuda. 426 00:35:30,840 --> 00:35:32,082 Čekaj, što je? Što je to? Što? 427 00:35:32,083 --> 00:35:34,459 Bio sam dolje u uredu tvog oca. 428 00:35:34,460 --> 00:35:37,709 Ja, mislim da sam vidio gđu. Sims opet u kući, 429 00:35:37,710 --> 00:35:39,419 ali ja, ne znam. ne znam 430 00:35:39,420 --> 00:35:41,069 Sunce, sunce mi je bilo u očima. 431 00:35:41,070 --> 00:35:43,229 I gospođa Sims, ona. 432 00:35:43,230 --> 00:35:46,083 - Samo? - Isuse. Jordan. 433 00:35:47,400 --> 00:35:48,869 Urna. 434 00:35:48,870 --> 00:35:50,849 Gospođa Sims je razbila urnu vaše majke. 435 00:35:52,967 --> 00:35:54,359 - Što? - Ne, jednostavno nemoj. 436 00:35:54,360 --> 00:35:55,751 Makni mi se s puta. 437 00:35:55,752 --> 00:35:58,609 U redu? 438 00:36:04,910 --> 00:36:07,199 Hej, Brynn, mogu li te nešto pitati? 439 00:36:07,200 --> 00:36:08,326 Pucati. 440 00:36:10,650 --> 00:36:12,157 Što se dogodilo tvojoj mami? 441 00:36:17,593 --> 00:36:19,493 Mislim da nikada nismo razgovarali o tome. 442 00:36:23,460 --> 00:36:27,003 Službena priča je leukemija, 443 00:36:30,030 --> 00:36:31,683 ali to je sve sranje. 444 00:36:34,710 --> 00:36:38,453 To je samo jedna od mnogih, mnogih laži moga oca. 445 00:36:40,950 --> 00:36:42,450 Zašto bi lagao o tome? 446 00:36:45,120 --> 00:36:47,466 Uvijek joj je govorio, 447 00:36:47,467 --> 00:36:51,897 "Nikad ne možeš biti prebogat ili premršav." 448 00:36:55,782 --> 00:36:58,173 I kupila je sve to. 449 00:37:00,930 --> 00:37:01,830 Zvuči poznato. 450 00:37:03,360 --> 00:37:04,923 Bila je glumica, 451 00:37:06,030 --> 00:37:10,413 ali sve što je ikada rezervirala bile su ove kamperske lokalne reklame. 452 00:37:11,670 --> 00:37:15,449 Dakle, između pokušaja da ne ostarim i, 453 00:37:15,450 --> 00:37:19,263 i ostati lijepa, podnositi sva ova sranja, 454 00:37:21,120 --> 00:37:23,373 nije imala šanse. 455 00:37:24,840 --> 00:37:27,690 Mama je bila vreća kostiju kad je tata završio s njom. 456 00:37:30,240 --> 00:37:31,440 Je li ovo pogrešno? 457 00:37:32,610 --> 00:37:34,049 - Prerano? - Kunem se, 458 00:37:34,050 --> 00:37:37,679 kad sam kupio rebarca, imao sam nemam pojma o Molly, u redu? 459 00:37:37,680 --> 00:37:41,669 Samo želim učiniti nešto lijepo. 460 00:37:41,670 --> 00:37:42,573 Moram priznati, 461 00:37:44,880 --> 00:37:46,151 oni su dobri. 462 00:37:48,180 --> 00:37:49,729 Najbolji na jugu. 463 00:37:49,730 --> 00:37:51,509 Recept mog pradjeda. 464 00:37:51,510 --> 00:37:54,869 Odaberite jedan za Molly. 465 00:37:54,870 --> 00:37:56,763 Brynn, to je predaleko. 466 00:37:58,140 --> 00:37:58,973 Prerano je. 467 00:38:01,590 --> 00:38:03,232 On je započeo. 468 00:38:10,808 --> 00:38:12,299 Zašto uzima rebra? 469 00:38:12,300 --> 00:38:13,799 Znate, neke djevojke idu liječniku 470 00:38:13,800 --> 00:38:15,479 da im se uklone rebra. 471 00:38:15,480 --> 00:38:16,313 fuj Zašto? 472 00:38:17,520 --> 00:38:18,899 Izgleda mršavije. 473 00:38:18,900 --> 00:38:19,923 To je odvratno. 474 00:38:28,050 --> 00:38:30,003 Možda ne bismo trebali biti vani. 475 00:38:31,189 --> 00:38:32,549 Čovječe, ne brini. 476 00:38:32,550 --> 00:38:35,459 Moj tata ima kamere kao i svugdje. 477 00:38:35,460 --> 00:38:37,113 ja znam Nije u tome stvar. 478 00:38:39,013 --> 00:38:42,179 - U redu. - Oh, Isuse Kriste. 479 00:38:42,180 --> 00:38:43,649 Francescin feed. 480 00:38:43,650 --> 00:38:44,482 Što? 481 00:38:44,483 --> 00:38:46,589 Svaki post govori o Molly. 482 00:38:46,590 --> 00:38:50,302 Molly se spremala za maturalnu noć njezina ubojstva. 483 00:38:50,303 --> 00:38:53,729 Mora da se ubojica prikrao unutra kroz njena ulazna vrata. 484 00:38:53,730 --> 00:38:57,773 Postanak je potpuno a razbijač zabava, kradljivac rebara. 485 00:38:57,774 --> 00:38:59,940 Zato drži svoje sranje zaključano. Prr. 486 00:39:01,230 --> 00:39:02,883 Generacija Z svi. 487 00:39:06,653 --> 00:39:09,606 PLD, misliš ti napustit ćeš kuću 488 00:39:09,607 --> 00:39:11,974 onda se sjeti da je ubojica vani. 489 00:39:18,000 --> 00:39:19,979 Koju igru ​​igramo? 490 00:39:19,980 --> 00:39:23,733 Igra je Smash Mary Kill. 491 00:39:24,998 --> 00:39:26,546 o Bože Idemo. 492 00:39:26,547 --> 00:39:28,649 Indy, ti idi prvi. 493 00:39:28,650 --> 00:39:29,800 Ja ti olakšavam. 494 00:39:31,290 --> 00:39:33,330 gospodine Higgins. - Ooh? 495 00:39:35,280 --> 00:39:36,873 Pravo. - Nate Jacobs, 496 00:39:37,860 --> 00:39:40,833 i kučke koje su odbile Oliviju. 497 00:39:44,610 --> 00:39:46,203 Hajde Indy. 498 00:39:50,640 --> 00:39:53,999 Ubio bih kučke za mačja noga. To je jednostavno. 499 00:39:54,000 --> 00:39:55,533 Svi oni zaslužuju umrijeti. 500 00:39:56,520 --> 00:40:00,059 Udala bih se za gospodina Higginsa. 501 00:40:00,060 --> 00:40:02,159 Što, profesor tjelesnog? zajebavaš me? 502 00:40:02,160 --> 00:40:04,683 I razbio bih- 503 00:40:05,760 --> 00:40:06,934 Nate Jacobs. 504 00:40:06,935 --> 00:40:11,013 U redu, ljudi, Nate Jacobs je pao tjelesno. 505 00:40:13,350 --> 00:40:14,879 U redu, Jordan, ti si sljedeći. 506 00:40:14,880 --> 00:40:17,013 ja sam? udari me. 507 00:40:21,060 --> 00:40:26,060 Indy Cleaver, Molly Sims i ja. 508 00:40:34,256 --> 00:40:36,929 Ne igram više. 509 00:40:36,930 --> 00:40:38,579 Zašto? 510 00:40:38,580 --> 00:40:41,223 Zato što se ti i Indy smuvate? 511 00:40:43,230 --> 00:40:44,986 Znaš da to nije istina. 512 00:40:44,987 --> 00:40:47,309 Hoćeš li poreći? 513 00:40:47,310 --> 00:40:50,793 Da, zanijekat ću jer to nije istina. 514 00:40:52,200 --> 00:40:53,369 Pa onda barem budi muško 515 00:40:53,370 --> 00:40:55,535 i priznaj da si zaljubljen u nju. 516 00:40:57,960 --> 00:40:59,160 Hajde dečki. 517 00:41:00,840 --> 00:41:03,427 Ne, ja samo, ja ne znam, a ti? 518 00:41:06,496 --> 00:41:08,097 Jesi li zaljubljen u nju? 519 00:41:08,098 --> 00:41:09,693 ja ne. 520 00:41:10,542 --> 00:41:15,542 Oh, pa sve po malo romantične šetnje mojim dvorištem, 521 00:41:16,530 --> 00:41:20,339 ili pogledi koje razmjenjujete, sve to? 522 00:41:20,340 --> 00:41:23,551 To nije stvarno. Vi mislite ja sam idiot? 523 00:41:23,552 --> 00:41:25,919 Brynn, ne shvaćam što tvoj problem je ipak. 524 00:41:25,920 --> 00:41:28,349 Zašto, zašto praviš ovo je tako velika stvar? 525 00:41:28,350 --> 00:41:29,492 Sramotiš me. 526 00:41:29,493 --> 00:41:32,189 Hej, nemoj povisi glas na mene. 527 00:41:32,190 --> 00:41:34,262 Ulaziš u moju kuću, sjediš na mom stolu. 528 00:41:34,263 --> 00:41:37,139 Vaša kuća? Ovo nije tvoja kuća. 529 00:41:37,140 --> 00:41:38,012 Ovo je kuća vaše bogate obitelji. 530 00:41:38,013 --> 00:41:40,619 šuti. Ovo je moja kuća. 531 00:41:40,620 --> 00:41:42,539 Vidiš li još koga ovdje? 532 00:41:42,540 --> 00:41:44,909 Ne, ne znam. 533 00:41:44,910 --> 00:41:46,962 And what does that say about you? 534 00:41:49,581 --> 00:41:51,498 znaš što vani sam. 535 00:41:52,617 --> 00:41:53,943 You guys are on your own. 536 00:42:00,690 --> 00:42:01,523 Što? 537 00:42:03,161 --> 00:42:05,399 Samo sam htjela znati. 538 00:42:05,400 --> 00:42:06,603 On je seronja. 539 00:42:10,020 --> 00:42:12,753 Da, jesam, jesam, mislim Gotova sam za noć. 540 00:42:14,640 --> 00:42:16,469 kamo ideš 541 00:42:16,470 --> 00:42:18,179 idem u krevet 542 00:42:18,180 --> 00:42:19,013 Laku noć. 543 00:42:21,963 --> 00:42:23,333 But we shouldn't be alone. 544 00:42:47,884 --> 00:42:52,884 Ljudi, što je to bilo? 545 00:43:02,388 --> 00:43:03,989 momci? 546 00:43:12,568 --> 00:43:14,210 momci? 547 00:43:18,185 --> 00:43:19,018 Brynn? 548 00:43:23,550 --> 00:43:25,035 Jordan? 549 00:43:33,066 --> 00:43:35,483 Ljudi, jeste li dobro? ti samo? 550 00:43:37,175 --> 00:43:39,980 U redu je, samo sam bacio vreću rebarca. 551 00:43:39,981 --> 00:43:41,878 Vrati se u krevet. 552 00:43:41,879 --> 00:43:42,712 Da. 553 00:44:09,063 --> 00:44:09,896 Olivia. 554 00:44:13,920 --> 00:44:14,753 Olivia. 555 00:44:16,300 --> 00:44:20,025 Olivia, otvori vrata! 556 00:44:51,861 --> 00:44:53,313 ne čini to 557 00:44:57,028 --> 00:44:57,861 Indy, 558 00:45:02,494 --> 00:45:05,342 You can at least let me see her. 559 00:45:24,776 --> 00:45:25,609 Indy? 560 00:46:26,100 --> 00:46:26,943 Zdravo? 561 00:46:33,153 --> 00:46:33,985 Bok, ti ​​Brynn. 562 00:46:33,986 --> 00:46:34,819 Emily. 563 00:46:37,170 --> 00:46:39,419 Što dovraga radiš ovdje? 564 00:46:39,420 --> 00:46:41,579 Oh, pa, samo sam došao vidjeti 565 00:46:41,580 --> 00:46:43,880 kako su ti se svidjeli kolačići da sam te doveo. 566 00:46:46,410 --> 00:46:47,310 Jesu li vam se svidjeli? 567 00:46:55,590 --> 00:46:57,569 Moram vidjeti tvog tatu. 568 00:46:57,570 --> 00:47:00,599 Već sam ti rekao da jest nije ovdje, on je u Italiji. 569 00:47:00,600 --> 00:47:03,093 Oh, stvarno? Jeste li sigurni u to? 570 00:47:07,590 --> 00:47:10,196 Odmakni se ili, kunem se do Boga ću te posjeći. 571 00:47:10,197 --> 00:47:11,152 Oh, što ćeš učiniti? 572 00:47:11,153 --> 00:47:14,217 Porezat ćeš me. Samo naprijed. 573 00:47:14,218 --> 00:47:16,468 Izazivam te. Možete me rezati. 574 00:47:18,990 --> 00:47:21,929 Samo naprijed. Reži me, da vidim. 575 00:47:21,930 --> 00:47:23,369 što hoćeš 576 00:47:23,370 --> 00:47:25,507 Pa ja već rekao sam ti što želim. 577 00:47:28,530 --> 00:47:29,823 Želim vidjeti tvog tatu. 578 00:47:30,760 --> 00:47:32,189 On nije ovdje. 579 00:47:32,190 --> 00:47:33,783 Oh, to je šteta. 580 00:47:35,040 --> 00:47:36,440 Znate zašto je to šteta? 581 00:47:38,100 --> 00:47:42,940 Jer kako mislite on će osjetiti ako ste izvađeni 582 00:47:43,950 --> 00:47:47,879 kao Molly i sve one druge djevojke? 583 00:47:47,880 --> 00:47:49,353 Misliš li da će biti tužan? 584 00:47:50,910 --> 00:47:52,533 Misliš li da bi mu nedostajao? 585 00:47:54,756 --> 00:47:55,589 ha? 586 00:47:56,760 --> 00:47:57,929 da li ti 587 00:47:57,930 --> 00:47:58,889 postavljam ti pitanje 588 00:47:58,890 --> 00:48:01,696 a ti se samo treseš tvoj mali nož na mene. 589 00:48:04,794 --> 00:48:07,193 Bježi, kučko mala. 590 00:48:41,841 --> 00:48:43,505 Pomoć! 591 00:48:43,506 --> 00:48:45,257 Pomoć! Ona je unutra. 592 00:48:51,425 --> 00:48:53,216 U redu, hajde. hajde 593 00:48:53,217 --> 00:48:54,634 Pusti me. 594 00:48:55,544 --> 00:48:57,394 Hej, hej! gospođo. 595 00:48:57,395 --> 00:48:58,947 Makni se s mene. 596 00:48:58,948 --> 00:49:00,398 - Hajdemo. - Sve je pokrao. 597 00:49:00,399 --> 00:49:02,741 - Idemo. gospođo. - Ukrao mi je dijete. 598 00:49:02,742 --> 00:49:05,650 Tvoj otac je čudovište. 599 00:49:05,651 --> 00:49:06,729 Ne znaš tko je on! 600 00:49:06,730 --> 00:49:08,272 - Gospođo. - Ne znaš tko 601 00:49:08,273 --> 00:49:11,062 tvoj otac je! Pusti me! 602 00:49:11,063 --> 00:49:13,699 Ti ne znaš tko ti je tata! 603 00:49:13,700 --> 00:49:18,700 On je čudovište! 604 00:49:23,083 --> 00:49:25,169 Kad imaš tako mnogo se događa kod kuće, 605 00:49:25,170 --> 00:49:27,929 ništa ne smiješ prepustiti slučaju. 606 00:49:27,930 --> 00:49:30,149 Bez bora. Nema problema. 607 00:49:30,150 --> 00:49:34,023 Dušo, kod kuće sam. 608 00:49:34,024 --> 00:49:34,881 Oh! 609 00:49:41,700 --> 00:49:44,159 Znaš što se događa, dušo? 610 00:49:44,160 --> 00:49:44,993 Ne opet. 611 00:49:48,150 --> 00:49:51,569 Ako ne izgubi svoje glavu, onda izgubim svoju. 612 00:49:51,570 --> 00:49:55,949 Nazovite sada i naručite Morphy Dixie glačalo od 1000 W danas. 613 00:49:55,950 --> 00:49:56,783 Dođi pogledati. 614 00:50:13,448 --> 00:50:15,269 dobio sam poziv iz naše zaštitarske tvrtke. 615 00:50:15,270 --> 00:50:16,103 Što se dogodilo? 616 00:50:17,580 --> 00:50:19,169 Emily Sims je provalila? 617 00:50:19,170 --> 00:50:21,170 Da, dobro sam. Hvala na pitanju. 618 00:50:21,171 --> 00:50:22,086 Znaš, Brynn. 619 00:50:22,087 --> 00:50:24,359 Znaš, tata, ovo je zašto ne bludničiš 620 00:50:24,360 --> 00:50:26,459 s ljudima iz prikolice. 621 00:50:26,460 --> 00:50:28,553 Hej, oprezni Brynn. 622 00:50:30,180 --> 00:50:31,013 tata, 623 00:50:35,970 --> 00:50:38,463 zašto je rekla da si joj ukrao dijete? 624 00:50:39,914 --> 00:50:42,416 Vi ne znate. 625 00:50:46,650 --> 00:50:48,269 Otac? 626 00:50:48,270 --> 00:50:49,920 Poremećena je, dušo. 627 00:50:50,880 --> 00:50:52,139 Prestala je viđati svoju obitelj 628 00:50:52,140 --> 00:50:54,040 otprilike u vrijeme kad smo bili zajedno. 629 00:50:56,820 --> 00:50:59,633 Samo nemoj slušati sve što kaže, u redu? 630 00:51:03,810 --> 00:51:05,169 Moram ići. 631 00:51:14,400 --> 00:51:15,693 Hej, uspavana ljepotice. 632 00:51:18,780 --> 00:51:21,213 Od tada se nisam ovako usrano osjećao, 633 00:51:23,640 --> 00:51:26,440 pa, valjda zadnji put Osjećao sam se ovako usrano, pretpostavljam. 634 00:51:32,490 --> 00:51:34,769 Nećeš vjerovati što se sinoć dogodilo. 635 00:51:34,770 --> 00:51:36,149 Što? 636 00:51:36,150 --> 00:51:40,379 U redu, nemoj paničariti jer sad je sve u redu. 637 00:51:40,380 --> 00:51:44,189 Ali Emily Sims je pukla u kuću sinoć 638 00:51:44,190 --> 00:51:46,529 a ona me napala. 639 00:51:46,530 --> 00:51:48,779 - O moj Bože. - Kao s kuhinjskim nožem. 640 00:51:48,780 --> 00:51:50,172 Sada je dobro, oni pokupio ju je u 4:00 ujutro. 641 00:51:50,173 --> 00:51:51,989 jesi dobro 642 00:51:51,990 --> 00:51:56,522 Da, dobro sam, fizički. 643 00:51:56,523 --> 00:51:59,849 Hej, hej, hej. Bože moj. 644 00:51:59,850 --> 00:52:02,699 Tako mi je žao što sam te ostavio. 645 00:52:02,700 --> 00:52:04,053 To je tako strašno. 646 00:52:07,080 --> 00:52:08,939 Kako to nisam čuo? 647 00:52:08,940 --> 00:52:11,943 Fantastična tekila i spavanje pilule će ti to učiniti. 648 00:52:15,750 --> 00:52:18,200 Gdje je uopće bila Jordan ovo? Kao, je li on dobro? 649 00:52:20,220 --> 00:52:22,203 Jordan je otišao sinoć. 650 00:52:24,120 --> 00:52:25,070 kako to misliš 651 00:52:28,320 --> 00:52:30,963 Dobio je poziv od Granta i zatim otišao. 652 00:52:32,430 --> 00:52:34,979 Pa nije, nije mi ni poslao poruku. 653 00:52:34,980 --> 00:52:37,793 On je dječak, Indy, što očekuješ? 654 00:52:39,390 --> 00:52:41,463 Nije tako duboko. U redu je, stvarno. 655 00:52:43,770 --> 00:52:45,809 Valjda jedina osoba koji se želi zadržati 656 00:52:45,810 --> 00:52:48,123 očito je Emily Sims. 657 00:52:52,170 --> 00:52:53,003 I tebe. 658 00:52:54,720 --> 00:52:55,657 Moja vožnja ili umri. 659 00:53:09,410 --> 00:53:11,759 Osjećaš li se kao da smo, 660 00:53:11,760 --> 00:53:13,160 propuštamo li ponekad? 661 00:53:15,510 --> 00:53:17,010 Što propuštate? 662 00:53:18,403 --> 00:53:19,603 Znate, ovdje? 663 00:53:21,960 --> 00:53:23,013 Samo mislim, 664 00:53:25,200 --> 00:53:28,533 kao da nikad ne izlazimo, upoznajemo ljude. 665 00:53:30,120 --> 00:53:32,493 kako to misliš upoznajemo koga? 666 00:53:33,360 --> 00:53:34,769 Nitko konkretan. 667 00:53:34,770 --> 00:53:36,073 Baš je kao. 668 00:53:42,090 --> 00:53:44,639 Kao da nećemo ići na koledž, znaš? 669 00:53:44,640 --> 00:53:47,643 Hoćemo li samo to učiniti do kraja života? 670 00:53:52,500 --> 00:53:57,500 Mislim, da, zabavljamo se, zar ne? 671 00:54:39,740 --> 00:54:41,272 Jordan? 672 00:54:41,273 --> 00:54:42,907 Što? 673 00:54:49,170 --> 00:54:50,003 Indy? 674 00:54:54,164 --> 00:54:55,464 Jordan. 675 00:54:57,240 --> 00:54:58,173 Jordan! 676 00:54:59,460 --> 00:55:01,533 Indy. Što? 677 00:55:02,610 --> 00:55:03,783 Što nije u redu? 678 00:55:05,040 --> 00:55:07,029 Vidio sam ga ovdje gore. Bio je ozlijeđen. 679 00:55:07,030 --> 00:55:10,323 Bio je, bio je ovdje gore. 680 00:55:11,850 --> 00:55:13,019 Jordan je otišao sinoć. 681 00:55:13,020 --> 00:55:14,549 Ne, vidio sam ga,. 682 00:55:14,550 --> 00:55:16,173 Što je s tobom? 683 00:55:17,040 --> 00:55:18,809 Zašto si tako opsjednuta njime? 684 00:55:18,810 --> 00:55:21,314 Bio je Jordan cijeli vikend. 685 00:55:29,670 --> 00:55:32,369 Ne bi otišao bez telefona. 686 00:55:32,370 --> 00:55:34,849 Onda je vjerojatno zaboravio, Indy. 687 00:55:39,210 --> 00:55:40,670 Hej, možeš li, što, što se događa? 688 00:55:40,671 --> 00:55:42,089 Ne razumiješ. 689 00:55:42,090 --> 00:55:44,219 ne razumijem što se s tobom događa 690 00:55:44,220 --> 00:55:46,207 i Jordan cijeli vikend. - Ne znam. 691 00:55:46,208 --> 00:55:47,219 - Znam- - Ne mogu. ne mogu 692 00:55:47,220 --> 00:55:48,494 - Lažeš. Možeš li samo- - Ne lažem. 693 00:55:48,495 --> 00:55:49,902 - Reci mi istinu. - Ne lažem. 694 00:55:49,903 --> 00:55:53,069 Odlazimo, u redu? mi odlazimo 695 00:55:56,550 --> 00:55:57,749 Što? 696 00:55:57,750 --> 00:55:59,373 Primljen sam na NYU. 697 00:56:04,410 --> 00:56:05,643 Idem u New York. 698 00:56:07,920 --> 00:56:08,793 S Jordanom. 699 00:56:11,034 --> 00:56:13,143 žao mi je žao mi je 700 00:56:29,070 --> 00:56:30,370 Koliko dugo znaš? 701 00:56:36,780 --> 00:56:37,863 Par mjeseci. 702 00:56:39,810 --> 00:56:41,759 Bilo me strah reći ti. 703 00:56:41,760 --> 00:56:43,169 Želiš otići? 704 00:56:43,170 --> 00:56:44,733 Nije tako jednostavno. 705 00:56:46,020 --> 00:56:46,863 Onda mi reci. 706 00:56:48,750 --> 00:56:50,471 Reci mi zašto mi nisi mogao reći. 707 00:56:50,472 --> 00:56:52,323 Zašto, zašto si mi lagao? 708 00:56:53,550 --> 00:56:56,669 Zašto jednostavno nisi mogao biti iskren sa mnom? 709 00:56:56,670 --> 00:56:58,169 Moram otići iz ovog grada. 710 00:56:58,170 --> 00:57:00,299 Ne shvaćaš. Ovdje je sigurno. 711 00:57:00,300 --> 00:57:03,449 Sigurniji od čega? Iz stvarnog života. 712 00:57:03,450 --> 00:57:06,119 Od napuštanja tvoje kuće, od upoznavanja ljudi, 713 00:57:06,120 --> 00:57:08,729 od razgovora s ljudima, od doživljavanja stvari. 714 00:57:08,730 --> 00:57:10,407 - Znaš? - Ja nisam kao ti. 715 00:57:10,408 --> 00:57:12,602 - Mislio sam- - Ne mogu ostati u balonu 716 00:57:12,603 --> 00:57:14,253 i, i sakriti se. 717 00:57:16,630 --> 00:57:18,533 Znaš, mislio sam da si drugačiji, 718 00:57:19,470 --> 00:57:21,703 ali ti si jednako slijep kao što je bila tvoja sestra. 719 00:57:32,760 --> 00:57:35,046 žao mi je žao mi je 720 00:57:35,047 --> 00:57:36,297 Nemoj, nemoj. 721 00:57:37,830 --> 00:57:38,823 Ne diraj me. 722 00:57:48,537 --> 00:57:49,370 Indy? 723 00:57:51,712 --> 00:57:53,295 sta to radis 724 00:57:56,340 --> 00:57:57,753 Indy, molim te ne idi. 725 00:58:01,740 --> 00:58:03,940 Indy, žao mi je. ja nisam to trebao reći. 726 00:58:07,560 --> 00:58:09,689 Stvarno, nisam to mislio a nisam to trebao reći. 727 00:58:09,690 --> 00:58:10,896 - Ne želim tvoju ispriku. - Žao mi je. 728 00:58:10,897 --> 00:58:13,583 - Ne želim tvoju ispriku. - Indy. Molim te, nemoj ići. 729 00:58:16,860 --> 00:58:18,643 Indy, nisam to mislio. ja stvarno nisam, možeš li samo? 730 00:58:18,644 --> 00:58:19,994 Da? Zašto si to rekao? 731 00:58:21,930 --> 00:58:23,609 Jer ako odeš, ja, ja ću te izgubiti. 732 00:58:23,610 --> 00:58:24,442 I ne želim te izgubiti. - Nisi me gubio. 733 00:58:24,443 --> 00:58:26,618 Možeš li stati na trenutak molim te? 734 00:58:26,619 --> 00:58:28,079 - Nećeš me izgubiti. - Indy. 735 00:58:28,080 --> 00:58:30,989 Selim se za nekoliko sati daleko. To je to, Brynn. 736 00:58:30,990 --> 00:58:32,909 Da, ali ti ćeš se promijeniti, ti. 737 00:58:32,910 --> 00:58:35,429 Postajete ono, ljudi koji okružujete se. 738 00:58:35,430 --> 00:58:36,599 Vani je drugačije mjesto. 739 00:58:36,600 --> 00:58:37,432 A ja neću biti tu da ti pomognem. 740 00:58:37,433 --> 00:58:39,591 Molim te, gušiš me. 741 00:58:43,725 --> 00:58:45,269 Ubojica iz Geneze. 742 00:58:45,270 --> 00:58:47,699 Policija nastavlja s postupkom lov na Genesis Killer. 743 00:58:47,700 --> 00:58:51,239 Kako se žrtve povećavaju, one su postojano pronalazeći veze. 744 00:58:51,240 --> 00:58:54,839 Žrtva identificirana kao lokalna maturantica, Molly Sims, 745 00:58:54,840 --> 00:58:56,789 pronađen je ubijen u njenom domu sinoć. 746 00:58:56,790 --> 00:58:58,293 Ima li koga dolje? 747 00:58:59,460 --> 00:59:02,069 Kao prethodni žrtve Genesis Killera, 748 00:59:02,070 --> 00:59:03,569 Molly je bila odlikašica 749 00:59:03,570 --> 00:59:05,523 s jakim vezama sa zajednicom. 750 00:59:06,750 --> 00:59:11,039 Svi su znali Molly Sims. Svi su je voljeli. 751 00:59:11,040 --> 00:59:13,379 Nikad nisam upoznao nekoga tko nije volio Molly Sims. 752 00:59:13,380 --> 00:59:16,109 Ovo je tako zbrkano. Kako se to događalo 753 00:59:16,110 --> 00:59:17,459 u mom rodnom gradu? - Mora da je u kvaru 754 00:59:17,460 --> 00:59:18,899 ili tako nešto 755 00:59:18,900 --> 00:59:20,956 Koraci kraljice maturalne, znaš? 756 00:59:20,957 --> 00:59:23,549 I kod ovoga vrijeme, policija nije otkrila 757 00:59:23,550 --> 00:59:24,839 primarni osumnjičenik. 758 00:59:24,840 --> 00:59:27,095 Međutim, mali komadići prikupljaju se informacije. 759 00:59:27,096 --> 00:59:28,293 Oh, joj, joj. Čekati. 760 00:59:29,580 --> 00:59:30,569 Zašto ništa ne govore 761 00:59:30,570 --> 00:59:32,976 o tome da je Emily Sims uhvaćena? 762 00:59:32,977 --> 00:59:34,109 Izvan Simsove rezidencije. 763 00:59:34,110 --> 00:59:35,009 To bi do sada trebali znati. 764 00:59:35,010 --> 00:59:37,010 Vjerujte da je ubojica muškarac. 765 00:59:38,730 --> 00:59:40,649 Ne, nisam vidio uopće bilo što sumnjivo. 766 00:59:40,650 --> 00:59:43,350 Moram ti reći, ovo je nevjerojatna priča. 767 00:59:44,485 --> 00:59:47,152 Je li ubojica još uvijek tamo? 768 00:59:50,057 --> 00:59:52,130 Molim te vjeruj mi. 769 01:00:07,920 --> 01:00:09,959 Zdrava blistava koža 770 01:00:09,960 --> 01:00:12,543 počinje s pravom vrstom zaštite. 771 01:00:15,450 --> 01:00:19,992 Zaštitite se s Sunshine Garden SPF 50. 772 01:00:29,490 --> 01:00:30,873 Zaštitite se. 773 01:00:31,920 --> 01:00:33,270 Pogledaj što imam. 774 01:00:34,740 --> 01:00:37,499 Moj tajni recept. 775 01:00:37,500 --> 01:00:42,033 Kunem se da je vrijedno toga čekati. Tahin poseban. 776 01:00:43,260 --> 01:00:44,163 oprezno. 777 01:00:46,919 --> 01:00:48,169 Što je tahin? 778 01:00:49,500 --> 01:00:51,050 Ne znate što je tahin? 779 01:00:52,530 --> 01:00:55,803 To je, to je kao meksički začin. 780 01:00:56,820 --> 01:00:57,653 Probajte. 781 01:01:03,870 --> 01:01:05,999 Ljuto, zar ne? 782 01:01:06,000 --> 01:01:06,833 malo. 783 01:01:17,277 --> 01:01:18,993 Jesi li još uvijek ljuta na mene? 784 01:01:26,070 --> 01:01:26,910 ono što si rekao, 785 01:01:28,740 --> 01:01:31,233 to je jako boljelo. 786 01:01:32,670 --> 01:01:34,253 ja znam 787 01:01:36,920 --> 01:01:37,953 žao mi je 788 01:01:44,580 --> 01:01:46,233 Oprosti što sam ti lagao. 789 01:01:51,820 --> 01:01:55,032 Hmm. 790 01:01:55,033 --> 01:01:58,700 Na NYU. 791 01:02:00,503 --> 01:02:01,930 Popij kučko. 792 01:02:13,080 --> 01:02:14,330 Mogu li ti nešto pokazati? 793 01:02:24,180 --> 01:02:26,253 Nikada nikoga ne puštaš ovamo? 794 01:02:28,177 --> 01:02:31,379 Pa, 795 01:02:31,380 --> 01:02:34,633 Htio sam tvoje mišljenje o komadu. 796 01:02:55,500 --> 01:02:58,777 To je nevjerojatno. Je li ovo tvoja, je li ovo tvoja mama? 797 01:03:00,722 --> 01:03:04,183 Da. Jeste li sigurni da vam se sviđa? 798 01:03:05,608 --> 01:03:08,069 Kakva je bila? 799 01:03:08,070 --> 01:03:12,160 Bila je lijepa sve do kraja. 800 01:03:15,492 --> 01:03:17,075 Iako je bila 801 01:03:19,443 --> 01:03:21,273 tanak i slab. 802 01:03:25,650 --> 01:03:26,553 Bila je. 803 01:03:38,730 --> 01:03:40,893 Morao sam gledati kako moja mama pati. 804 01:03:42,510 --> 01:03:46,263 Umrla je jer je hranila u sva njegova očekivanja. 805 01:03:48,120 --> 01:03:51,423 Pokušala je biti točno tko svi su htjeli da ona bude, 806 01:03:53,160 --> 01:03:54,060 a on ju je ubio. 807 01:03:56,568 --> 01:03:57,401 mislim, 808 01:04:00,030 --> 01:04:02,973 Mislim da većina ljudi su jednodimenzionalni. 809 01:04:08,040 --> 01:04:10,162 I tako ih slikam na taj način. 810 01:04:20,047 --> 01:04:23,130 Volio bih da si mi rekao ranije. 811 01:04:26,641 --> 01:04:29,641 Bojao sam se da ću ti slomiti srce. 812 01:04:31,415 --> 01:04:35,166 Morao bih imati srce za početak. 813 01:04:42,478 --> 01:04:47,478 Za tahin. 814 01:05:00,750 --> 01:05:02,009 Mislim da ti neće trebati 815 01:05:02,010 --> 01:05:03,429 tvoje tablete za spavanje večeras. 816 01:05:03,430 --> 01:05:05,013 ne znam br. 817 01:05:07,123 --> 01:05:12,040 Tako sam opuštena. 818 01:05:31,158 --> 01:05:31,991 Indy. 819 01:05:34,369 --> 01:05:35,869 jesi dobro 820 01:05:40,430 --> 01:05:42,264 Potrošena sam. 821 01:05:42,265 --> 01:05:47,199 U blizini kuka. 822 01:05:49,611 --> 01:05:51,444 Tvoj je red da udariš. 823 01:05:54,358 --> 01:05:56,191 Vrijeme je da odemo gore. 824 01:05:57,179 --> 01:05:59,578 Želim spavati ovdje. 825 01:05:59,579 --> 01:06:01,425 Ne večeras. 826 01:06:01,426 --> 01:06:03,164 hajde 827 01:06:04,306 --> 01:06:09,306 Ne večeras. 828 01:06:27,762 --> 01:06:28,595 Brynn? 829 01:06:43,647 --> 01:06:44,643 Hej Jordan. 830 01:06:46,440 --> 01:06:48,423 Indy. Dobro jutro. 831 01:06:50,040 --> 01:06:51,689 jesi dobro 832 01:06:51,690 --> 01:06:53,223 Da, naravno. 833 01:06:56,670 --> 01:06:58,270 Nešto se sinoć dogodilo. 834 01:07:00,150 --> 01:07:02,253 Brynn mi je pokazala ovu sliku svoje mame. 835 01:07:04,509 --> 01:07:07,961 I nikad nisam vidio a njezina slika ili bilo što. 836 01:07:07,962 --> 01:07:08,795 U redu? 837 01:07:10,620 --> 01:07:11,913 Ali znao sam da je to ona. 838 01:07:14,370 --> 01:07:19,370 Vidio sam je u snovima i, 839 01:07:20,967 --> 01:07:22,623 i oko kuće. 840 01:07:24,090 --> 01:07:25,743 Ona mi pokazuje te stvari. 841 01:07:27,900 --> 01:07:29,223 Pokušava me upozoriti. 842 01:07:30,150 --> 01:07:31,229 Koje stvari? 843 01:07:31,230 --> 01:07:32,193 Ovaj hodnik. 844 01:07:33,630 --> 01:07:36,874 Tamo su vrata s narančastim svjetlom. 845 01:07:36,875 --> 01:07:37,799 Da. 846 01:07:37,800 --> 01:07:40,113 Da. Onaj, onaj na nižoj razini. 847 01:07:43,020 --> 01:07:44,639 - Što? - Da. Da. 848 01:07:44,640 --> 01:07:48,479 To je, to je pored ureda Brynninog oca. 849 01:07:48,480 --> 01:07:49,379 Već ste to vidjeli. 850 01:07:49,380 --> 01:07:51,449 Ne, Jordan, jesam. Nisam. 851 01:07:51,450 --> 01:07:53,429 Nisam znala, nisam znati da je to postojalo. 852 01:07:53,430 --> 01:07:55,469 Nisam znao da je ta soba u ovoj kući. 853 01:07:55,470 --> 01:07:57,739 To je, to je, to je pokraj njegova ureda. 854 01:07:57,740 --> 01:07:59,549 Ja, ja ne znam što drži unutra, 855 01:07:59,550 --> 01:08:01,803 ali nešto sam našao. 856 01:08:05,610 --> 01:08:09,303 Vjerojatno nije ništa, ali Brynnin tata jest, 857 01:08:11,280 --> 01:08:12,670 Brynnin tata ostaje u gradu 858 01:08:14,220 --> 01:08:16,563 u ljetnikovcu u Turtle Coveu. 859 01:08:18,390 --> 01:08:19,799 To je nemoguće. Zašto? 860 01:08:19,800 --> 01:08:20,939 Zašto nisi rekao Brynn? 861 01:08:20,940 --> 01:08:22,619 Znaš kako je Brynn? 862 01:08:22,620 --> 01:08:23,453 Jordan? 863 01:08:24,570 --> 01:08:26,382 Možda je to ona pokušavao mi reći. 864 01:08:26,383 --> 01:08:29,733 Što? Kao kod Brynne tata je kradljivac rebara? 865 01:08:36,930 --> 01:08:37,763 Uh-oh. 866 01:08:42,427 --> 01:08:43,260 Brynn. 867 01:08:44,820 --> 01:08:46,720 Bili smo, samo smo tebe tražili. 868 01:08:47,805 --> 01:08:49,484 Hej, pogledaj. Jordan se vratio. 869 01:08:49,485 --> 01:08:51,922 Oh. jao Hvala, u redu? 870 01:08:51,923 --> 01:08:52,982 Što? 871 01:08:56,911 --> 01:08:58,581 Mislite li da nas je čula? 872 01:08:58,582 --> 01:09:00,266 nadam se da nije. 873 01:09:00,267 --> 01:09:01,918 Ne brini za to. 874 01:09:01,919 --> 01:09:04,408 Razgovarat ću s njom, u redu? 875 01:10:45,717 --> 01:10:46,950 Dođi pogledati. 876 01:10:46,951 --> 01:10:49,245 Dođi pogledati. 877 01:10:53,311 --> 01:10:54,144 Molly? 878 01:10:58,983 --> 01:11:00,107 Svi ovdje? 879 01:11:02,224 --> 01:11:04,621 Želim Indyja Cleavera. 880 01:11:04,622 --> 01:11:05,455 Mrtav? 881 01:11:06,882 --> 01:11:10,017 Vi želite. 882 01:11:12,461 --> 01:11:13,294 Dođi pogledati. 883 01:11:14,523 --> 01:11:15,356 U redu. 884 01:11:16,775 --> 01:11:17,668 Dođi pogledati. 885 01:11:18,811 --> 01:11:19,829 Dođi pogledati. 886 01:11:19,830 --> 01:11:20,902 - Stani. - Dođi pogledati. 887 01:11:20,903 --> 01:11:22,035 Molly. 888 01:11:22,036 --> 01:11:23,395 - Dođi pogledati. - Molly. 889 01:11:23,396 --> 01:11:25,047 Dođi pogledati. Dođi pogledati. Dođi pogledati. Dođi pogledati. 890 01:11:26,013 --> 01:11:28,163 Dođi pogledati. dođi pogledati, dođi pogledati, dođi pogledati. 891 01:11:29,570 --> 01:11:32,489 Bok, Indy. Hej, hej, hej. 892 01:11:32,490 --> 01:11:33,939 Hej, što se događa? Što se događa? 893 01:11:33,940 --> 01:11:34,797 - Molly? - Molly? 894 01:11:34,798 --> 01:11:36,539 o cemu pricas - Molly? Molly je bila ovdje. 895 01:11:36,540 --> 01:11:37,619 Molly, bila je ovdje. 896 01:11:37,620 --> 01:11:40,769 - Molly je mrtva. - Kunem se Bogom, Jordan. 897 01:11:40,770 --> 01:11:42,119 Bilo je, bila je ovdje, u redu? 898 01:11:42,120 --> 01:11:44,270 Bila je, bila je dolje u hodniku. 899 01:11:45,845 --> 01:11:47,423 Kao što jesmo, nismo sami. 900 01:11:49,142 --> 01:11:51,106 Indy, obećavam ti. 901 01:11:51,107 --> 01:11:53,740 - Ne. Ne, ne, ne - To smo ti, ja, Brynn. 902 01:11:53,741 --> 01:11:56,544 to je sve - Nije, nismo sami. 903 01:12:00,720 --> 01:12:01,553 Indy. 904 01:12:04,036 --> 01:12:06,783 Ja, ja, rekla sam Brynn za njezinog tatu. 905 01:12:10,080 --> 01:12:12,116 I mislim da je lijepa izbezumljen zbog toga. 906 01:12:12,117 --> 01:12:16,083 I ona se stvarno čudno ponaša i ne mogu, 907 01:12:19,470 --> 01:12:21,747 Mislim da joj treba najbolji prijatelj trenutno. 908 01:12:33,883 --> 01:12:35,800 Brynn. Hej, jesi li dobro? 909 01:12:44,919 --> 01:12:45,752 Brynn. 910 01:12:53,316 --> 01:12:56,816 Hej, moramo te izvući odavde, u redu? 911 01:12:57,780 --> 01:12:59,819 Nešto nije u redu, u redu? 912 01:12:59,820 --> 01:13:00,843 Ja samo, mislim, 913 01:13:04,523 --> 01:13:07,519 Mislim da trebamo, ja moramo otići, u redu? 914 01:13:11,966 --> 01:13:14,309 Koja je bila ta stara pjesma? 915 01:13:14,310 --> 01:13:15,869 Što? 916 01:13:15,870 --> 01:13:20,523 Pjesma školskog dvorišta sa sve to rimovanje, to je, 917 01:13:21,698 --> 01:13:24,216 ♪ Lucy je napisala ljubavnu poruku ♪ 918 01:13:24,217 --> 01:13:26,614 ♪ Rekla je da nikad neće reći ♪ 919 01:13:26,615 --> 01:13:29,605 ♪ To su sve njezine opsesije ♪ 920 01:13:29,606 --> 01:13:32,459 ♪ Poslao bih je ravno u ♪ 921 01:13:32,460 --> 01:13:35,136 ♪ Zdravo, čuješ li me? ♪ 922 01:13:35,137 --> 01:13:38,228 ♪ Stvarno sam jako potresen ♪ 923 01:13:38,229 --> 01:13:40,651 ♪ Dečki koji dolaze na poziv ♪ 924 01:13:40,652 --> 01:13:42,750 ♪ Reci da se trebam skinuti ♪ 925 01:13:42,751 --> 01:13:47,598 ♪ Za tu priliku jesam stvarno bez daha ♪ 926 01:13:47,599 --> 01:13:49,992 ♪ Stavili su me na pijedestal ♪ 927 01:13:49,993 --> 01:13:51,533 ♪ Gurnuli su me do mog ♪ 928 01:13:51,534 --> 01:13:53,968 ♪ To je samo sanjarenje ♪ 929 01:13:53,969 --> 01:13:57,031 ♪ I puca poput lišća i grančica ♪ 930 01:13:57,032 --> 01:13:59,544 ♪ Kada Lucy posjeti dalje ♪ 931 01:13:59,545 --> 01:14:02,764 ♪ Onda će se gostiti tvojim rebrima ♪ 932 01:14:14,580 --> 01:14:17,819 Indy, čekaj! kamo ideš 933 01:14:17,820 --> 01:14:19,349 Postoji razlog za to ona mi je pokazivala 934 01:14:19,350 --> 01:14:20,489 ta vrata, u redu? 935 01:14:20,490 --> 01:14:22,769 Možda, možda i jest pokušavajući zaštititi Brynn. 936 01:14:22,770 --> 01:14:25,379 Njezin tata ima nešto s ovim. 937 01:14:25,380 --> 01:14:26,549 Ako možemo pokazati Brynn, 938 01:14:26,550 --> 01:14:27,382 onda je možda možemo izvući odavde. 939 01:14:27,383 --> 01:14:29,433 Da, ali što ako je dolje? 940 01:14:30,619 --> 01:14:31,698 U redu. Ja, da. 941 01:14:31,699 --> 01:14:34,532 Imam loš predosjećaj u vezi ovoga. 942 01:14:38,123 --> 01:14:39,456 hajde 943 01:15:17,236 --> 01:15:18,689 Molly? 944 01:15:22,574 --> 01:15:26,157 Boli me. 945 01:15:26,158 --> 01:15:28,553 On te više ne može povrijediti, Molly. 946 01:15:29,893 --> 01:15:33,359 Sviđa li ti se moja frizura, moja haljina? 947 01:15:33,360 --> 01:15:34,860 Izgledam li savršeno? 948 01:15:36,827 --> 01:15:38,807 Što želi? 949 01:15:38,808 --> 01:15:43,808 Molim! Molim! 950 01:15:43,931 --> 01:15:44,888 Vrati se. 951 01:15:53,862 --> 01:15:55,437 Oh! Indy! 952 01:15:56,706 --> 01:15:57,539 Jordan! 953 01:16:00,314 --> 01:16:01,147 Jordan! 954 01:16:06,711 --> 01:16:07,544 Jordan! 955 01:16:10,230 --> 01:16:11,063 Jordan. 956 01:17:51,426 --> 01:17:53,574 Hej ti. 957 01:17:53,575 --> 01:17:55,022 hej 958 01:18:23,569 --> 01:18:24,486 Jesam li to ja? 959 01:18:27,183 --> 01:18:30,000 Nisi mi rekao da si bol. 960 01:18:54,049 --> 01:18:55,549 Hej, je li to Nora? 961 01:18:57,027 --> 01:18:57,967 Hej Brynn, mogu li... - Nora? 962 01:18:57,968 --> 01:18:59,339 Mogu li razgovarati s Norom, molim te? 963 01:18:59,340 --> 01:19:00,779 Bok. 964 01:19:00,780 --> 01:19:03,209 Bok Brynn, pokušao sam zove Indy 100 puta. 965 01:19:03,210 --> 01:19:07,409 - Brynn, mogu li... - Stvarno? Tako mi je žao. 966 01:19:07,410 --> 01:19:09,179 Ipak je ona ovdje. 967 01:19:09,180 --> 01:19:10,799 Oh, super. 968 01:19:10,800 --> 01:19:12,850 Pa, možeš li mi je staviti umjesto mene, molim te? 969 01:19:13,710 --> 01:19:17,013 Trenutno je samo kraj bazena. 970 01:19:17,940 --> 01:19:19,619 - Dobro, pa, možeš li samo pitati - Brynn? 971 01:19:19,620 --> 01:19:20,569 nju ako bih trebao doći i pokupiti je večeras? 972 01:19:20,570 --> 01:19:21,713 Hej, Nora. 973 01:19:21,714 --> 01:19:23,819 Da, jesam, siguran sam 974 01:19:23,820 --> 01:19:26,339 da je dobro, ona bi to voljela. 975 01:19:26,340 --> 01:19:28,229 Možda bi trebao doći večeras 976 01:19:28,230 --> 01:19:29,146 i mogli bismo imati pravu djevojačku večer. 977 01:19:29,147 --> 01:19:31,499 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 978 01:19:31,500 --> 01:19:33,399 U redu. Vidimo se uskoro. 979 01:19:33,400 --> 01:19:36,209 U redu. Zbogom Nora. Vidimo se uskoro. 980 01:19:36,210 --> 01:19:38,229 Brynn, što je s tobom? 981 01:19:38,230 --> 01:19:40,023 Što? Zezaš me sada? 982 01:19:41,640 --> 01:19:45,239 U redu, slušaj, znam to ljut si na mene, 983 01:19:45,240 --> 01:19:46,796 ali ne možete. 984 01:21:04,789 --> 01:21:06,512 Ne mogu ni tebe izgubiti. 985 01:21:16,860 --> 01:21:19,949 Hej, ovdje Indy. ne mogu odmah dođi do telefona. 986 01:21:19,950 --> 01:21:23,219 Tako da možete pričekati zvučnim signalom ili jednostavno spustite slušalicu 987 01:21:23,220 --> 01:21:25,083 i pošalji mi poruku kao normalnoj osobi. 988 01:21:44,326 --> 01:21:45,519 Rebra. 989 01:21:53,100 --> 01:21:55,889 Hej, Indy je, ne mogu doći u... 990 01:21:55,890 --> 01:22:00,813 Nora, tako sam sretan što si ovdje. 991 01:22:01,950 --> 01:22:03,363 Indy će biti tako uzbuđena. 992 01:22:04,560 --> 01:22:05,392 Gdje je Indy? 993 01:22:05,393 --> 01:22:06,359 - Ona je samo... - Rebra. 994 01:22:06,360 --> 01:22:08,073 istrčao po nešto hrane. 995 01:22:09,690 --> 01:22:12,449 Bit će ovdje za sekundu. Samo se ohladi. 996 01:22:12,450 --> 01:22:15,274 Raskomotite se. Skuhat ću ti piće. 997 01:22:30,150 --> 01:22:32,275 Što je s tim? 998 01:22:32,276 --> 01:22:34,026 Oh, samo, znaš? 999 01:22:36,844 --> 01:22:38,297 Kućni video zapisi. 1000 01:22:52,800 --> 01:22:55,109 Kada će se Indy vratiti? 1001 01:22:55,110 --> 01:22:56,163 Samo malo. 1002 01:22:58,200 --> 01:23:03,200 Pa što ćemo bez Indy sljedeće godine? 1003 01:23:05,321 --> 01:23:06,471 Pretpostavljam da ti je rekla. 1004 01:23:07,860 --> 01:23:10,959 Da, sigurno je. 1005 01:23:29,700 --> 01:23:31,769 Čekaj, kako, kako Indy dobiva hranu? 1006 01:23:31,770 --> 01:23:32,603 Imam njezin auto. 1007 01:23:33,660 --> 01:23:34,863 Uzela je moju. 1008 01:23:36,900 --> 01:23:38,250 Tvoj je na prilazu. 1009 01:23:41,580 --> 01:23:43,873 Onda je vjerojatno uzela Jordanov. 1010 01:23:48,960 --> 01:23:50,373 Jordan nema auto. 1011 01:23:54,540 --> 01:23:55,443 On to radi. 1012 01:23:57,210 --> 01:23:59,358 Naravno da želi. 1013 01:24:02,844 --> 01:24:04,927 Nora, dušo, jesi li dobro? 1014 01:24:07,478 --> 01:24:12,478 Činiš se nekako iscrpljeno. 1015 01:24:15,780 --> 01:24:16,751 Oh! 1016 01:24:16,752 --> 01:24:17,945 Što dovraga? 1017 01:24:27,705 --> 01:24:28,538 Indy? 1018 01:24:35,714 --> 01:24:36,547 Indy? 1019 01:24:49,293 --> 01:24:50,126 Indy? 1020 01:25:07,498 --> 01:25:08,331 Indy? 1021 01:25:10,866 --> 01:25:11,949 jesi li ovdje 1022 01:25:38,560 --> 01:25:39,393 Indy? 1023 01:25:53,401 --> 01:25:55,049 Tako mi je žao. 1024 01:26:14,300 --> 01:26:15,133 Mrtav! 1025 01:26:29,040 --> 01:26:30,603 Nije osjećala nikakvu bol. 1026 01:26:31,920 --> 01:26:35,459 Pa, možda samo malo. 1027 01:26:35,460 --> 01:26:37,543 Što si učinila, Brynn? 1028 01:26:38,407 --> 01:26:40,157 Učinio sam Indy uslugu. 1029 01:26:42,480 --> 01:26:47,480 Znate, postoje dvije vrste ljudi na ovom svijetu, Nora. 1030 01:26:48,120 --> 01:26:50,789 Ima ljudi koji su samozadovoljni 1031 01:26:50,790 --> 01:26:55,233 i prilagođavanje drugome ljudi i društvenih normi. 1032 01:26:56,070 --> 01:26:58,170 Rade sve što se od njih traži. 1033 01:27:00,210 --> 01:27:01,383 Ali to savršenstvo, 1034 01:27:05,370 --> 01:27:07,003 to je nerealno. 1035 01:27:09,270 --> 01:27:11,620 Ali tu je i ljudi koji su autentični, 1036 01:27:13,740 --> 01:27:14,763 oslobođen, 1037 01:27:16,410 --> 01:27:18,393 utemeljen u stvarnosti. 1038 01:27:20,265 --> 01:27:21,813 Ali ne možete biti oboje. 1039 01:27:23,610 --> 01:27:25,443 Moraš napraviti izbor. 1040 01:27:27,030 --> 01:27:28,957 Pokušao sam joj pomoći, 1041 01:27:31,058 --> 01:27:34,697 ali bila je beskičmenjačka i slaboumna. 1042 01:27:37,320 --> 01:27:39,723 Sve što je ikada željela u životu bilo je uklopiti se. 1043 01:27:42,480 --> 01:27:46,244 Sada se ona uklapa u četiri kuta moga platna. 1044 01:27:46,245 --> 01:27:47,828 Makni se od mene. 1045 01:27:50,067 --> 01:27:51,548 Miči mi se s puta! 1046 01:28:27,718 --> 01:28:31,349 o ne Gdje je li mogla otići? 1047 01:29:09,280 --> 01:29:11,380 Imamo kost za prebirati s tobom. 1048 01:29:12,499 --> 01:29:13,499 Svi to radimo. 1049 01:29:14,935 --> 01:29:16,739 Sada nas možete vidjeti. 1050 01:29:16,740 --> 01:29:18,140 Smiješno što ti strah učini. 1051 01:29:22,978 --> 01:29:24,469 br. 1052 01:29:24,470 --> 01:29:27,812 Ne! 1053 01:29:33,240 --> 01:29:34,073 Bok. 1054 01:29:35,490 --> 01:29:37,353 Pomozi mi da razumijem, prijatelju. 1055 01:29:39,420 --> 01:29:40,949 Je li to bilo zato što su mama i tata 1056 01:29:40,950 --> 01:29:43,101 bili toliko opsjednuti savršenstvom? 1057 01:29:43,102 --> 01:29:44,369 br. 1058 01:29:44,370 --> 01:29:46,493 Jesu li prisilili da i ti budeš savršena? 1059 01:29:47,700 --> 01:29:49,500 Pokušavala me upozoriti na tebe. 1060 01:29:50,977 --> 01:29:52,769 Jesi li joj uzeo rebro kao da si uzeo i naše? 1061 01:29:52,770 --> 01:29:55,344 šuti. Ja sam im pomogao. 1062 01:29:55,345 --> 01:29:58,044 A ja? Što sam učinio? 1063 01:29:58,045 --> 01:29:59,575 Ti si kukavica! 1064 01:29:59,576 --> 01:30:01,112 A ti nisi? 1065 01:30:06,477 --> 01:30:09,384 br. 1066 01:30:15,366 --> 01:30:16,616 ne bojim se. 1067 01:30:17,919 --> 01:30:20,586 Nikad nisam bio, Indy Cleaver. 1068 01:32:20,957 --> 01:32:21,789 Rebra. 1069 01:32:24,210 --> 01:32:26,459 Nema apetita? Nema problema. 1070 01:32:26,460 --> 01:32:27,753 Rebra ne zanimaju. 1071 01:32:29,130 --> 01:32:30,903 Tako je djeco, jedite. 1072 01:32:31,800 --> 01:32:32,999 Ne izgledaj uplašeno. 1073 01:32:33,000 --> 01:32:35,433 Ima dosta rebara za obići. 1074 01:32:36,810 --> 01:32:37,709 Oh, ne brini, dušo. 1075 01:32:37,710 --> 01:32:38,960 Samo ću brati kosti, 1076 01:32:47,340 --> 01:32:51,468 Rebra, neka meso pada s kostiju. 1077 01:32:56,790 --> 01:32:57,760 Samo ću izabrati 1078 01:33:01,939 --> 01:33:02,772 kosti. 1079 01:33:03,630 --> 01:33:07,676 Rebra, jesu pušio kao i ti. 1080 01:33:16,199 --> 01:33:18,760 ♪ Gospođica Lucy je napisala ljubavnu poruku ♪ 1081 01:33:18,761 --> 01:33:20,846 ♪ Rekla je da nikad neće reći ♪ 1082 01:33:20,847 --> 01:33:24,290 ♪ To su sve njezine opsesije poslao bi je ravno na ♪ 1083 01:33:24,291 --> 01:33:26,264 ♪ Zdravo, čuješ li me? ♪ 1084 01:33:26,265 --> 01:33:28,378 ♪ Stvarno sam jako potresen ♪ 1085 01:33:28,379 --> 01:33:32,103 ♪ Dečki koji dolaze na poziv reci da se trebam skinuti ♪ 1086 01:33:32,104 --> 01:33:35,654 ♪ Za ovu priliku, ja sam stvarno bez daha ♪ 1087 01:33:35,655 --> 01:33:37,912 ♪ Stavili su me na pijedestal ♪ 1088 01:33:37,913 --> 01:33:40,992 ♪ Zatim me gurnuo do mojeg smrt je samo san ♪ 1089 01:33:40,993 --> 01:33:43,120 ♪ Puca poput lišća i grančica ♪ 1090 01:33:43,121 --> 01:33:46,550 ♪ Kada Lucy posjeti zbog prirodna gozba na vašem ♪ 1091 01:33:46,551 --> 01:33:48,405 ♪ Rebra su dio celera ♪ 1092 01:33:48,406 --> 01:33:50,520 ♪ Oni hrskaju pod tvojim zubima ♪ 1093 01:33:50,521 --> 01:33:52,579 ♪ Gospođa Lucy htjela je posljednji zalogaj ♪ 1094 01:33:52,580 --> 01:33:54,168 ♪ Ali bio si pun tuge ♪ 1095 01:33:54,169 --> 01:33:57,863 ♪ Kao prazne kalorije oni zakopan šest stopa duboko ♪ 1096 01:33:57,864 --> 01:34:00,019 ♪ Nož gospođe Lucy će uzeti prljavštinu ♪ 1097 01:34:00,020 --> 01:34:02,059 ♪ Ona će te pronaći ako spavaš ♪ 1098 01:34:02,060 --> 01:34:04,261 ♪ Gospođa Lucy poslala je svoju ljubavnu poruku ♪ 1099 01:34:04,262 --> 01:34:06,361 ♪ I ovo je ono što je rekla ♪ 1100 01:34:06,362 --> 01:34:08,391 ♪ Moj posljednji dah bio je njezin postskriptum ♪ 1101 01:34:08,392 --> 01:34:11,080 ♪ Isporučeno kad budem mrtav ♪ 1102 01:34:25,920 --> 01:34:30,007 ♪ Tko odlučuje jesi li mi suđen? ♪ 1103 01:34:30,008 --> 01:34:35,008 ♪ Možda ja nisam onaj za tebe ♪ 1104 01:34:36,982 --> 01:34:41,982 ♪ Onaj za tebe ♪ 1105 01:34:42,126 --> 01:34:44,154 ♪ Nisam mogao započeti ♪ 1106 01:34:44,155 --> 01:34:48,268 ♪ Nisam mogao početi živjeti u svijetu ♪ 1107 01:34:48,269 --> 01:34:53,269 ♪ Gdje nisam s tobom ♪ 1108 01:34:53,377 --> 01:34:55,578 ♪ Nisam s tobom ♪ 1109 01:34:58,771 --> 01:35:02,252 ♪ Uhvaćen u kavezu ♪ 1110 01:35:02,253 --> 01:35:06,352 ♪ Kao ptica ili muha kada svijet je u redu ♪ 1111 01:35:06,353 --> 01:35:14,482 ♪ Sasvim smo sami ♪ 1112 01:35:14,483 --> 01:35:16,723 ♪ Pa bih te zamolio da ostaneš ♪ 1113 01:35:16,724 --> 01:35:18,537 ♪ Ne hodaj na drugu stranu ♪ 1114 01:35:18,538 --> 01:35:20,981 ♪ Jer se nadaš, nadaš ♪ 1115 01:35:20,982 --> 01:35:25,982 ♪ Nadam se da si zaboravio ♪ 1116 01:35:26,136 --> 01:35:30,950 ♪ Sasvim smo sami ♪ 1117 01:35:30,951 --> 01:35:35,389 ♪ Volim način, volim način ♪ 1118 01:35:35,390 --> 01:35:37,144 ♪ Volim način, volim način ♪ 1119 01:35:37,145 --> 01:35:38,358 ♪ Volim način ♪ 1120 01:35:38,359 --> 01:35:43,359 ♪ Volim način na koji se vrtiš ♪ 1121 01:35:43,635 --> 01:35:47,450 ♪ Vrtiš se ♪ 1122 01:35:47,451 --> 01:35:53,613 ♪ Volim način, volim način ♪ 1123 01:35:53,614 --> 01:35:58,614 ♪ Volite način na koji sve radite ♪ 1124 01:36:00,312 --> 01:36:05,143 ♪ Djevojka ♪ 1125 01:36:05,144 --> 01:36:07,977 ♪ Sasvim smo sami ♪